今日３月２８日は１９４０年の戦時中に敵性語が追 放された日です。
これは戦時中において敵国で使われている言葉を使 うべきではないという
考えから、ナショナリズムに押されて自然と発生し てきたことだそうです。
このときは英語が主に敵性語として考えられ、
「ディック・ミネ」さんが、「三根耕一」さんに変 えられたそうです。
野球においては、「ストライク」が「よし」、「ア ウト」は「ひけ」などと言われたそうですよ。
ちなみに、飲み物である「サイダー」は「噴出水」…。
食べ物の「カレーライス」は「辛味入汁掛飯」。何となく想像は出来ます…。
「キャラメル」は「軍粮精（ぐんろうせい）」、こちらは全くわかりません。